O português falado em Moçambique

Moçambique é um país que apresenta um panorama linguístico bastante diversificado. Falam-se línguas derivadas de línguas bantu como o Kinwani, Echuabo, Shi-makonde, Xitswa, Xi-xangana, etc. Ora, depois da indepência nacional o português foi escolhido como língua oficial do país.

Neste contexto, como não podia deixar de ser, ele (o português) é influenciado por este conjunto diversificado de línguas nacionais, razão pela qual fala-se de falares locais do português em Moçambique.

A diferença entre o português falado em Moçambique e o português falado em Portugal

1. Classe de palavras (pronomes, artigos e preposições):

a. Meu pai agarrou ele (agarrou-o).

b. Tinha cortado cabelos (cortado os cabelos).

c. Viajei com chapa (de chapa).

d. Eu não sei onde é que fica (onde fica).

e. Ele comprou um carro para mim (comprou-me).

f. Estou com muita fome (tenho).

g. Vou na casa dele (a).

2. Fonética:

2.1 Pronúncia de consoantes líquidas:

Areia (arreia).

2.2 Nasalização de vogais:

Exame (enxame); assim (anssim).